Clotilde (Fondatrice)
Nombre de messages : 15390
Age : 59
Localisation : Vendée France
Date d'inscription : 12/12/2005
 | Sujet: bon de commande pour les bagues en alu  Lun 21 Avr 2008 - 14:42 | |
| - Clotilde (Admin) a écrit:
- Quelques mots anglais, pour le plaisir (for our pleasure !!!)
Aluminium = aluminium
Ouvertes = split
Fermées = closed
Graver = mark
Pie = magpie
Geai = jay
Corneille = crow
Carte bancaire = master card
Frais de livraison = shipping charges
Une Livre Sterling (monnaie anglaise) = 1,32 Euros (cours du 4 avril 2008)
Le prix des 10 bagues alu couleur ouvertes gravées = 3,40 livres 1,5 livres (transport), soit en euros 4,9*1,32 = 6 Euros 50.
POUR COMMANDER DES BAGUES EN ALUMINIUM
DE COULEUR, OUVERTES
Deux solutions :
1 – JE COMMANDE PAR TÉLÉPHONE
C'est la procédure la plus simple. Elle est conseillée, surtout si vous avez la possibilité de ne pas payer votre communication téléphonique avec la Grande Bretagne (selon votre forfait, ou votre box…).
N° de Tél : 00 44 18 72 26 27 77
TELEPHONER LE MATIN, et demander MONSIEUR FOX, c'est lui qui parle français !!
Expliquer que l'on souhaite commander des bagues ALUMINIUM, OUVERTES, DE COULEUR
Les tailles sont (je ne porte ici que celles qui peuvent nous intéresser)
Ma = 4,85 mm
N=5,33 mm
P= 6,00 mm
R= 7,04 mm
S= 7,57 mm
Bon à savoir : l'alu se lime un peu, on pourra donc un peu réduire le diamètre, mais pas trop….
Spécifier LA ou LES COULEURS : on peut essayer d'en demander 5 rouges et 5 jaunes par exemple.
Spécifier LA ou LES GRAVURES : chaque bague peut porter le n° de téléphone, ou le nom, mais pas les deux. On peut essayer d'en demander 5 avec le téléphone, et 5 avec le nom.
On paye par carte, en confiant le n° de sa carte bancaire à Monsieur Fox.
Mais on peut également payer contre remboursement, à ce moment-là on paye à réception des bagues (je n'ai jamais pratiqué cette façon de paiement mais Avian assure que ça marche).
2 – JE COMMANDE PAR COURRIER
Je peux adresser la lettre (en français ou en anglais) à l'adresse postale, ou bien je peux l'envoyer par Email.
Email de nos amis : ]info@avianid.co.uk
[/size]
MODÈLE DE LETTRE EN FRANçAIS
M. ou Mme Duschmoll
Adresse Tartampion
Pays des Zoulous
[/center]
A Avian ID P.O. Box 107, Truro. TR1 2YR Grande Bretagne
Madame, Monsieur ,
Je souhaite commander 10 bagues Aluminium Couleur Ouvertes afin de baguer l'oiseau que j'ai recueilli avant de le relâcher dans la nature.
LA TAILLE est …………………………………..
LA (LES) COULEURS (2 maximum):………………………….
……………………………
GRAVURE : Mon numéro de téléphone :……………………………………
Ou mon nom (ou celui de l'oiseau) : …………………………………………
PAIEMENT
- Je vous paye par carte, voici le n° de ma carte de crédit :
My card no. is ???? ???? ???? ????
Expiry Date / /
OU
- Je vous payerai lors de la réception des bagues.
Avec mes remerciements, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à mes sentiments très cordiaux
Nom Prénom Signature
MODÈLE DE LETTRE EN ANGLAIS
M. ou Mme Duschmoll
Adresse Tartampion
Pays des Zoulous
Tél :
Email :
To : Avian ID P.O. Box 107, Truro. TR1 2YR Grande Bretagne
Dear sir,
I would like to order 10 split coloured aluminium rings to ring a bird I have taken in before releasing it in the wild.
- SIZE : ……………..
- COLOURS : blue (bleu), red (rouge), yellow (jaune), orange, green (vert)
- MARK on the ring : My phone number : ………………………………..
Or
My name or the bird's name : ………………………
- PAYMENT :
- I pay by card :
My card number is
Expiry Date : / /
- I pay cash with order
Best regards.
Nom Prénom Signature | |
|
